quinta-feira, 28 de abril de 2016
quarta-feira, 27 de abril de 2016
Sasuke Shinden Epílogo
Havia um monte de pessoas indo e vindo e a vila oculta da folha tinha se tornada animada. Chino e os outros tinham sido enviados para o outro lado da vila, numa prisão. Eles não sabiam que tipo de punição havia sido decidido, mas eles se propuseram em aceitá-lo inteiramente.
Em seguida, Chino e os outros foram reunidos em uma sala. Nowaki e Amuda também estavam lá.
Enquanto pensavam sobre o que ia acontecer na terra, a porta se abriu e um homem que tinha a boca escondida apareceu.
Chino, ao perceber que ele era o Hokage, olhou com espanto. Porque ela nunca teria imaginado que o Hokage em pessoa viria em tal lugar.
“Olá”. Disse Kakashi com uma expressão inteligente, olhou para Chino e os outros.
“Eu sou a líder do grupo”. Chino disse.
O superior da aldeia estava aqui. É por isso que ela teve que chamar a atenção.
“Assumo total responsabilidade. É por isso que eu quero que os outros sigam adiante com isso pacificamente”.
“Chino, não queremos algo assim”.
“É-é verdade Chino-san, nós voluntariamente…”.
“Acalmem-se” Disse Kakashi olhando para eles. “Por uma questão de fato, eu discuti sobre vocês com Kirigakure e Kumogakure, mas… A Mizukage de Kirigakure disse que queria cuidar de vocês. Ela disse que queria que trabalhassem para Kirigakure.”
Chino e os outros olharam uns aos outros. Especialmente Nowaki e seu antigo grupo Raikoudan ficaram muito surpresos.
“Ouvi dizer que agora eles não têm escolha senão parar esta cadeia negativa. Aparentemente a Mizukage chegou a esta decisão depois de falar sobre isso mais e mais com os shinobi da aldeia. Claro, se vocês disserem que concorda. Kumogakure e Konoha já concordaram também”.
Com esta inesperada virada Chino e os outros não podiam esconder sua confusão. Então Kakashi se aproximou dela e dos outros relaxadamente.
“Seria preciso uma vida inteira para reparar as coisas que vocês fizeram. No entanto, todos os shinobi têm defeitos. Eu também tenho. Vocês gostariam de lutar novamente, com suas próprias vidas?”.
As palavras de Kakashi entraram em Chino e nos outros.
Então, o rosto barbeado de um homem espiou pelas costas de Kakashi.
“Kakashi-sensei! Deixe-me dizer algumas palavras também ‘ttebayo!’”
O homem tinha três listras em cada bochecha.
“Sim, sim, se eles não querem ser ajudados…” Disse Kakashi, e deixou seu lugar.
“Bem…”.
Antes que ele pudesse responder, Chino disse “Você é amigo do Sasuke?”
Por alguma razão, ela tinha essa sensação.
“Eh,… Ah sim! Eu sou amigo do Sasuke, Uzumaki Naruto ttebayo!”
Com as palavras de Chino Naruto riu com um 'nishishi’. Então, Chino disse a Naruto “… Seu amigo me resgatou das trevas. Obrigada”.
Ao ouvir isso, Naruto ficou confuso por um instante, mesmo esquecendo o que ele queria dizer, mas olhando de uma forma constrangida ele riu dizendo “É mesmo!”.
Essa era a luz que brilhou na antiga escuridão.
"Então… parece que Chino voltou para o País da Água com Nowaki e os outros”.
Havia um visitante no esconderijo de Orochimaru. Esse era Oyashiro En, usando seus óculos de sol excentricamente elegantes.
“De qualquer forma, isso é muito ruim, Orochimaru-san. Porque apesar de você saber que estava sendo vigiado, você foi para a ilha. E graças a essas pessoas, eu quase fui preso. Se eles tentarem prender todo mundo, existem pessoas que iria responder a tantas acusações quanto gostam”.
“Vocês não foram presos?”
“Como pode ver.”
Orochimaru sorriu largamente para Oyashiro, que falava descuidadamente.
“Como você esperava, certo?”
“… Graças a você".
Oyashiro tirou seus óculos de sol e colocou a mão em sua testa e os abaixou.
Olhos vermelhos, o Kerryūgan, apareceu.
“Em uma pequena comunidade, disputas nascem com facilidade. Mesmo pressionando nossos ombros uns contra os outros, assim vivemos durante muitos anos, disputas insignificantes e ódio recíproco acumulados, e no final nós matamos uns aos outros por acaso. Quando minha esposa ficou envolvida e morreu, muitas coisas não ficaram indiferentes para mim. Mesmo assim minha filha é inesperadamente linda”. Disse Oyashiro. “Embora eu seja um pai inútil”.
“O que vai fazer então?”
Estas palavras foram perguntadas casualmente. Oyashiro cruzou os braços.
“É verdade, porque as armas não estão mais na moda. Acho que eu vou construir um resort de águas termais no vale do inferno mesmo”.
Aparentemente, Sakura estava certa quando achou um pouco estranho que ela estivesse de bom humor.
Ela estava vendo os shinobi Kirigakure e Kumogakure que estavam se recuperando, quando Naruto tinha visitado Sakura que finalmente tinha algum tempo livre, lhe disse às palavras que ouviu de Chino, com um olhar feliz.
Ao ouvir isso, o peito de Sakura ficou quente.
— ‘Eu vou viajar para redimir os meus pecados’.
Quando ele partiu para a sua viagem, Sasuke tinha dito estas palavras. Naquele tempo, Sasuke tinha ido em frente com passos firmes.
No entanto, o fato de que ela não estaria ao lado dele tinha sido doloroso para Sakura.
Ainda assim, ela não podia esperar para sempre.
Nesse caso, da próxima vez. Ela determinou em seu coração que se Sasuke voltasse para Konoha, da próxima vez com certeza ela iria segui-lo, não importa o que ele diria.
“Em qualquer caso, é uma misteriosa sensação dattebayo. Sasuke não está em Konoha, mas ao mesmo tempo, é como se estivéssemos fazendo missões juntos”. Naruto disse com um olhar animado. “Então, embora ele não esteja na aldeia, ele a está protegendo”.
“Exatamente. Porque não deve haver muitos shinobi excelentes como Sasuke-kun…”.
“Além disso, um cara que faz coisas impensáveis, no entanto deveria ter caras que o apoiam firmemente, eles poderiam fazer as coisas corretamente desta vez!”.
Ouvindo as palavras do Naruto, Sakura, exclamou: “Ah”. Uma determinada palavra voltou à mente de Sakura, que não era inferior ao Naruto e Sasuke em termos de estudo.
Ela estava profundamente relacionada com Sasuke.
“Qual é o problema, Sakura-chan?”
Sakura sorriu para Naruto, que estava olhando para ela estranhamente.
“Ouvindo essas últimas palavras, me lembrei de algo, mas você já ouviu falar dele?”
“?”
“Bem…”
Sua viagem continuou. Enquanto ele olhava para o mar que se espalhava em frente a ele, Sasuke avançou a um ritmo rápido.
Os seres que intimidaram Kaguya. Ele pensou que teria sido melhor se tivesse acabado sendo uma ansiedade desnecessária, mas ele não podia ignorar mais.
Para procurar vestígios de Kaguya, Sasuke coletou ainda mais informações.
Havia uma grande quantidade de coisas que tinha que fazer. E apenas Sasuke, que tinha o Rinnegan, poderia fazê-lo.
“… hn, Kakashi…?”
Um falcão mensageiro apareceu. Sasuke tirou uma carta do falcão. O relatório referente ao caso recente estava completamente escrito nele.
Quando Sasuke olhou para ele, ele percebeu que a carta tinha outra folha. Sasuke olhou para ele sem nenhuma razão em particular.
A letra era confusa.
Ele reconheceu imediatamente. Naruto. A carta veio de Naruto.
Nele, estavam escritas estas palavras:
— ‘Falei com a Sakura-chan. Sobre você atualmente…’.
Com as seguintes palavras, Sasuke arregalou os olhos. Ele não estava ciente disso. Mas de alguma forma ele sabia dentro dele.
Na carta estava escrito:
— ‘Você é como um policial militar de konoha!’
A polícia militar de Konoha. A organização que supervisionou a ordem pública de Konoha, e que fez os Uchiha coroarem sua marca simbólica.
O clã Uchiha o fundou uma vez, e sua existência também produziu tragédias.
No entanto, também era verdade que o clã Uchiha queria trabalhar para Konoha.
“… Policial militar, hein?”
Sua estrutura no mundo mudou, mas a sua finalidade era a mesma. Proteger o mundo e proteger Konoha estava junto.
“… Se é assim, talvez o meu irmão mais velho também fosse um policial militar…”.
Ele se lembrou de Itachi, que havia trabalhado fora da aldeia para proteger Konoha, Sasuke sorriu.
— ‘Maninho você também vai entrar aqui?’
— ‘Bem… Quem sabe…’.
— ‘Faça isso! Porque quando eu crescer… Eu vou entrar na polícia militar também!’
Essas eram as memórias de quando ele era uma criança. Sasuke sentiu uma dor fraca, mas ainda um sorriso flutuava em sua boca.
Sasuke parou por um momento, olhou para o céu e mudou sua direção.
"Depois de muito tempo… você está voltando para casa?”
Ele não estava mais com medo de ter que fazer isso.
Ele tinha decidido à maneira que seguiria em frente.
Sasuke começou a caminhar.
Na frente dele, estava a aldeia oculta da folha.
Fim do Sasuke Shinden
Sasuke Shinden Capítulo 04: Olhos Vermelhos Olhando para o Futuro - Parte 03
Chino estava de frente a um lago vermelho. Depois de um tempo, Sasuke olhou para ela.
“… Sasuke, suas memórias surgiram um pouco. Talvez a única coisa que irá responder às suas dúvidas esteja aqui".
Chino não tinha mais um espírito de luta. Provavelmente ela pretendia aceitar qualquer punição.
Foi informado de que ela queria falar com ele antes, e foi trazido até o lago em que os shinobi estavam deitados.
Chino colocou as mãos dentro do lago, e o chakra que estava rastejando lá dentro voltou para ela, e o que estava circulando dentro dos corpos dos shinobi também foi incluído.
“Durante a Quarta Guerra Mundial Shinobi, alguns suspeitos do exército armado passaram pelos subterrâneos de Yugakure.” Disse Chino olhando para longe, se lembrando.
“Eu também posso adquirir informações a partir de fontes de água mineral. Quando estes suspeitos do exército armado entraram em contato com as nascentes de água mineral no subsolo, algumas informações fluíram para ele”.
Ela provavelmente estava falando sobre o Zetsu branco.
"Eu usei esse jutsu com aquela estrutura. No entanto, ao usá-lo eu pensei que havia alguma coisa estranha”.
Quando Chino colocou a mão na parte inferior do lago, a erupção de lama quente parou e voltou para dentro da terra. A água do lago recuou, e os corpos dos shinobi gradualmente foram libertados da água. Chino olhou para trás para Sasuke.
“Nesse grupo suspeito, havia homens que pensavam, indistintamente, que eles tiveram que lutar contra algo muito diferente. Não, não é que eles estivessem pensando… talvez tivesse sido plantado dentro deles de uma forma unilateral”.
“… O que você quer dizer?”
Enquanto a escutava, seu batimento cardíaco aumentava ligeiramente. Ele tinha um pressentimento desagradável.
“Eu não entendo claramente, mas… Eu tenho um palpite de que esses caras tinham sido preparados para algo diferente. Para lutar contra algo muito mais poderoso… ”.
Ao ouvir as palavras de Chino, Sasuke fechou os olhos firmemente.
Havia uma coisa que o preocupava sobre a batalha contra Kaguya.
Por que Kaguya, apesar de ser tão forte, tinha construído um exército de Zetsu branco e estava fazendo preparativos para uma guerra?
Sua ansiedade desnecessária estava prestes a se tornar realidade.
“Este algo definitivamente virá algum dia”.
“Você está tentando dizer que existem seres que intimidavam até mesmo Kaguya… e que vão chegar a esta terra…?”
Este dia virá justo quando finalmente obtiveram a paz, e ele será quebrado?
Por causa disso, será que no futuro deste mundo as pessoas andariam sendo destruídas de novo?
No entanto… ‘Não’ Sasuke balançou a cabeça. 'Não deixarei que isso aconteça. Eu definitivamente vou protegê-lo’.
“Você não deveria assumir isso sozinho”. Disse Chino, olhando para Sasuke.
Quando ele olhou para ela, Chino estava rindo.
“Você tem um amigo que pode compartilhar sua dor, certo?”
Com essas palavras ele ficou em silêncio por um segundo e, em seguida, ele assentiu em silêncio.
“… Você está certa”.
É isso mesmo, ele não estava sozinho.
Fim da Parte 03 e do Capítulo 04
Sasuke Shinden Capítulo 04: Olhos Vermelhos Olhando para o Futuro - Parte 02
Ele correu incessantemente por alguns dias, e, finalmente, chegou à Yugakure, onde o vapor das fontes termais estava subindo aqui e ali.
Perto do vapor, os alojamentos das fontes termais estavam alinhados em uma fileira e lotados de turistas.
Provavelmente eles foram capazes de permanecer em paz porque os shinobi da aldeia eram designados para a manutenção da ordem pública. Ele viu pessoas que pareciam ser VIPs do país também.
“Sasuke-san de Konoha. Por favor, deixe-me ser seu guia para o Vale do Inferno”.
Aparentemente a comunicação do Raikage já havia chegado, porque quando ele visitou o Centro de Organização de Yugakure, um shinobi tinha se apresentado como seu guia.
“No entanto, você chegou tão cedo… Vai levar pelo menos um dia para ir até o Vale do Inferno daqui. Devemos ir depois que descansar um pouco?”
“Não, eu quero ir imediatamente”.
Não havia tempo para descansar.
“Entendido”. Disse o homem que assentiu com a cabeça ao Receber as palavras de Sasuke.
Ele tinha a intenção de ir sozinho, se apenas tivessem lhe ensinado o lugar, mas uma vez que, aparentemente, o vale do inferno era um lugar de difícil acesso, uma pessoa não saberia onde era a menos que fosse uma pessoa cuja cidade natal fosse Yugakure.
“Originalmente, o Vale do Inferno era um pedaço de terra que tinha que ser evitado”. Explicou o homem enquanto avança dentro da floresta. “Originalmente, o local foi chamado assim, para que tanto os estranhos quanto as pessoas da aldeia não chegassem perto. Quando a catástrofe dos Chinoike aconteceu…”.
"A catástrofe dos Chinoike?”
“Sim”. O homem assentiu. “O clã Chinoike, que havia sido exilado no Vale do Inferno pelo clã Uchiha, não deve ter tido outro jeito a não ser morrer apodrecendo. De qualquer forma, o Vale do Inferno é uma área rochosa onde a vegetação não cresce e está cheia de gás vulcânico. É um lugar que não está apto para os seres humanos viverem. Mesmo assim, depois de vários dias após o clã Chinoike ser exilado no Vale do Inferno, uma pessoa que tinha ido para checar a situação viu isso”.
“… O que?”
“Um mar de sangue espalhado na área rochosa que uma vez estava vazia e a figura do clã Chinoike bebendo isso”.
Sasuke se lembrou do genjutsu de Chino. Era o mar vermelho na qual ele havia sido arrastado.
“Ele havia sido colocado sob um genjutsu?”
“Não, eu não sei o que aconteceu em detalhes. No entanto, desde que a aldeia tratou o Vale do Inferno como um pedaço de terra que devia ser evitado, as pessoas foram proibidas de chegarem perto. Então, os shinobi de Yugakure se esqueceram da existência do Vale do Inferno. Esqueceram-se até mesmo de onde estava o Vale do Inferno”.
‘Se foi assim… ’, ele se perguntou 'por que esse cara sabe o caminho que leva ao Vale do Inferno?’.
Quando Sasuke expressou uma cara de dúvida pela inconsistência da história, o homem baixou os olhos.
“Recentemente, teve um homem que veio do outro lado do vale do inferno. Seu nome era Hidan. Mais tarde ele se tornou um membro da 'Akatsuki’, e ele era o único que espalhou os horrores da guerra no mundo ninja”.
Ele nunca imaginou que a história da 'Akatsuki’ viria até aqui. Foi nesta organização que Itachi, seu irmão, pertencia e Sasuke também ficou por um tempo.
No entanto, durante o período em que Sasuke estava na 'Akatsuki’ nela já estava faltando vários membros e Hidan não estava lá.
“Hidan não era o tipo de homem que fazia como lhe era dito, e quando ele ainda era uma criança, ele descobriu o vale do inferno, que ele havia ouvido falar em rumores, por curiosidade. Como ele não gostou do cheiro de enxofre do vale do inferno, aparentemente, Hidan não foi tão longe em suas profundezas, mas ele disse que lá tinha cadáveres espalhados aqui e ali. Eles não tinham sobrevivido no vale do inferno e tinham morrido, ou foi o que pensamos, mas ele disse que lá havia corpos intactos e que o sangue ainda não estava seco. O shinobi da aldeia passou para verificar e, como Hidan havia dito, havia cadáveres que praticamente estavam mortos não fazia muito tempo”.
Se fosse assim, o clã Chinoike provavelmente viveu no vale do inferno até recentemente.
“Houve também pessoas que suspeitaram que Hidan os tivesse matado, mas parecia que eles mataram uns aos outros dentro do clã. Não sabemos o que aconteceu, mas fomos instruídos novamente a não chegar perto do Vale do Inferno como se fosse um pedaço de terra que deveria ser evitado”.
Então, o homem ficou quieto por um momento. Seus olhos vagavam como se estivessem preocupados, e no final ele falou como se as palavras tivessem sido arrancadas dele.
“Não… talvez por medo de sermos arrastados para um problema, apenas fingimos ignorar. Em Yugakure existem muitos recursos, e não estamos com falta de meios sustentáveis. Queríamos rejeitar essas coisas que fizeram nossas vidas pacíficas ondular, e tal sentimento estavam dentro de nós”.
“…”
“Yugakure, Como a 'Pousada de saúde das fontes termais’, também tem ligações com o Daimyou e altos executivos de vários países, desde os tempos antigos. Assim como tínhamos uma conexão com o Daimyou do País do Raio para confiar os Chinoike a eles também. Nós escapamos dos horrores da guerra com nossos acordos de bastidores. Em seguida, enterrando a cabeça na areia, mantivemos nossa paz…”.
O homem fez uma expressão triste.
"Fizemos o mesmo sobre Hidan. Geralmente, a prática comum com ninjas patife é capturar eles. No entanto, em Yugakure não havia nenhum shinobi que pudesse ser páreo para Hidan. A vila pretendia deixá-lo sozinho. Por esta razão, houve também pessoas que morreram”.
Talvez um mundo pacífico estivesse fazendo seus sentimentos como shinobi se tornarem maçantes. Então, de agora em diante, o mundo provavelmente iria avançar nesta direção.
No entanto, exceções sempre aparecem sem nenhum aviso. Desta vez, deve existir alguém para se opuser.
Talvez também o motivo para deixar Orochimaru e Kabuto viverem estava lá. No entanto, além disso, houve também a necessidade de shinobi se prepararem para a crise que poderia acontecer um dia e para aqueles que afiaram suas presas para a paz.
Tudo isso lhe ocorreu.
Sasuke se perguntou se não deveria visar isso.
“É ali”.
Como disse o guia, eles demoraram mais ou menos um dia para chegar ao vale do inferno. Os cigarros, cujo tamanho ele não pude deixar de comparar com aqueles que ele via na vila oculta das fontes termais, estavam soprando para fora com um som estrondoso.
“De agora em diante eu vou sozinho”.
“Tenha cuidado.” Disse o homem ao ouvir as palavras de Sasuke. E saiu.
Sozinho, Sasuke deu um passo para o vale do inferno.
“…”
Em ambos os lados do vale havia montanhas de rocha nua. Esta rocha nua tinha mudado a sua cor para um escuro marrom-avermelhado’. Não havia vestígios de vegetação.
Uma fumaça fedorenta encheu o vale, e havia gêiseres que jorravam para fora água fervente. Este era um lugar em que se deve fazer um esforço apenas para estar lá. Se alguém viesse a ser exilado em tal lugar, normalmente ele não deveria sobreviver.
No entanto, como o homem de Yugakure havia dito, o clã Chinoike morava aqui até recentemente.
Provavelmente, eles foram embora de tanta dor.
'¬Konoha é enorme, por isso as necessidades da vida, provavelmente, são garantidas, mas aqui muitas coisas irracionais acontecem’.
As palavras que Chino havia dito voltaram à mente de Sasuke.
O Vale do Inferno era maior do que ele havia imaginado, mas Sasuke avançada dentro dele como se tivessem lhe mostrado o caminho.
“…!”
Então, de repente, ele viu uma lagoa vermelha profunda diante de seus olhos. Era completamente como sangue. Naquele instante, ele ficou de guarda, como se a espera de um genjutsu, mas não havia sinais de chakra.
Sasuke chegou perto daquele lago.
“Isto é….”
Aparentemente, uma lama vermelha e quente¹ tinham jorrado para fora da terra, que se reuniu no fundo da lagoa, e isso fez com que parecesse vermelho.
Aparentemente havia lagoas vermelhas aqui e ali na frente de onde estava indo.
E ao mesmo tempo pensava: 'A única coisa que o shinobi de Yugakure tinha visto naquela época era provavelmente estas lagoas vermelhas’, ele tomou uma visão ampla das lagoas.
“…!”
Então, uma forma humana apareceu em um dos lagos. Sasuke imediatamente correu para aquela direção.
“Isto é….”
Ele não conseguia acreditar na cena diante de seus olhos. Dentro do lago vermelho, os shinobi que provavelmente haviam sido raptados, estavam deitados e amontoados perto um do outro.
No fundo do lago, havia lama vermelha, e os corpos dos shinobi estavam com metade do corpo enterrado na lama. Quanto à temperatura do lago, ele sentiu que estava menos quente se comparado com os outros, mas os corpos dos shinobi dentro da lagoa se tornaram vermelhos.
Então, ele sentiu a presença de chakra proveniente deste lago. Sasuke refletiu a imagem deste lago e o shinobi com o seu Sharingan.
“… Isto é…”
Havia chakra rastejando exatamente como um verme dentro do lago.
Nos corpos dos shinobi havia cortes aqui e ali, e parecia que este chakra foi entrando nos corpos através da abertura das feridas.
Uma vez inseridos dentro do corpo, o chakra rastejava ao redor dentro dos corpos como se seguisse o fluxo do sangue.
“…”
Os shinobi, cujos corpos que aquele estranho chakra tinha começado a circular por todo o lado tinha crostas sobre a abertura das feridas para fechá-las completamente, e as feridas desapareceram com um 'Suu’.
Parecia que depois de terem sido trazidos para cá, os shinobi sequestrados tinham sido transformados em pessoas explosivas neste lago, e, em seguida, enviados para todas as aldeias.
Sasuke tentou um contra genjutsu em um shinobi que estava bem perto dele. No entanto, no momento em que Sasuke colocou a mão no lago, o chakra que estava rastejando como um verme começou a fervilhar na mão de Sasuke. No entanto uma dor aguda correu em sua pele.
“Tch…”
Aparentemente este chakra tinha aberto uma ferida e estava tentando penetrar dentro dele. Ele começou a puxar a mão para fora do lago e lançou o chakra para longe, olhou novamente para o shinobi que estava deitado no lago, com os olhos fechados.
Ele não conseguia sentir nenhuma emoção neles. Eles haviam perdido seus sentimentos humanos, eram apenas soldados de Chino.
Eles absolutamente o lembravam do Zetsu branco.
“…”
Sasuke voltou seus olhos para frente dele.
Para resgatar os shinobi que mantinham prisioneiros no lago e proteger a aldeia, bem, ele teria que derrotar Chino.
“… Aqui…”
Finalmente ele chegou à parte mais profunda do Vale do Inferno. O cenário que se espalhou na frente dos olhos de Sasuke involuntariamente tirou sua respiração.
Lá, um enorme lago vermelho, que não era páreo para os que o viram até agora, estava fervendo suavemente e emitindo vapor.
Aquele parecia o mar vermelho que ele havia visto no genjutsu. Ele tinha dificuldades de respirar por seu calor asfixiante.
“… Sua tenacidade é como a de uma serpente…”.
No meio do Lago fervente, uma voz ressoou de um lugar escondido pelo vapor.
“Muito Bem, Sasuke-chan”.
Na superfície do lago que se mantinha em ebulição, Chino estava andando na direção dele com os pés descalços.
Seus olhos ainda não estavam vermelhos.
“… Por que esse tipo de comportamento?”
Ele não tinha paciência em ouvir o discurso de seu oponente, mas Sasuke perguntou isso de qualquer forma.
Chino tinha estado alegre quando eles estavam na aldeia de bambu, mas ela obstinadamente manteve a boca fechada.
“… É verdade que o clã Uchiha tinha exilado seu clã nesta terra?“
Quando ele mudou a pergunta, os olhos do Chino se estreitaram encarando Sasuke.
"Primeiro Nowaki, agora eu, de onde você tira suas informações?”
Chino olhou para Sasuke com um olhar irritado.
“É isso mesmo. O nosso clã foi castigado com falsas suspeitas e foi preso nesta terra pelo clã Uchiha. Originalmente, o Kerryugan do nosso clã tinha sido comparado com o Byakugan, Sharingan e o Rinnegan, que foram chamados de 'Os três Grandes Doujutsus’, e aparentemente eles zombaram dele”.
“No entanto…”, disse o Chino. “Nós engolimos esta água quente e fervendo, abatemos os pássaros que voavam no céu e sobrevivemos comendo as ervas que mal cresciam. Eles dizem que meu clã, desgastado pelos conflitos, mal sobreviveu aqui sem sair do mundo exterior. Então o mundo se esqueceu do clã Chinoike… Ou deveria ter esquecido”.
“Deveria ter esquecido?”
Chino virou seus olhos, parecendo mortificada.
“Oyashiro, conheceu a existência do clã Chinoike de livros do passado, me sequestrou quando eu era um bebê e matou todo o clã”.
'Aumentando o seu nível de raridade, há também o fato de que todo mundo menos ele foram completamente massacrados’.
Essas foram que as palavras que Oyashiro disse-lhe no Coliseu. 'Ele estava falando da Chino?’
“Ele me contou a história de meu clã, mas, na verdade, Oyashiro os conhecia desde os velhos livros de história que ele tinha. Eu fui sequestrada, fui inserida no treinamento shinobi na mansão de Oyashiro antes de me tornar velha o suficiente para estar ciente disso. Fui transformada em uma ferramenta que usou armas nos locais de batalha sangrenta, e também matei sem querer. É por isso que fugi”.
Nesse caso, ele se perguntou se ela havia sido do grupo Raikoudan também. Sasuke pensava assim, mas aparentemente ele estava errado.
“A maioria do grupo de guardas que haviam fugido com a gente formou o grupo Anraidan com Nowaki e se moveram com ele, mas eu voltei para o Vale do Inferno Sozinha. Eu tinha a sensação de que eu iria entender quem eu era, se eu viesse aqui. Mas foi inútil…”.
Chino fez uma expressão dolorosa.
“Meu pai, minha mãe, os rostos de meu clã, não me lembrava de ninguém… Eu não sabia por que nasci ou o que estava vivendo. Eu estava vazia… vazia”.
A expressão de Chino se tornou inacessível ao dizer essas coisas. Seus olhos lentamente tornaram-se vermelhos.
“Mas ainda assim, eu pretendia viver tranquilamente aqui. Eu queria ficar longe das disputas. No entanto, depois de ser enganado por Kirigakure, dissolvendo o grupo Raikoudan e escapado, Nowaki voltou para mim. Mais de um ano se passou antes que curassem as feridas de Nowaki… Não temos nenhuma aldeia para se proteger. Nós não temos nenhuma família para proteger. Não temos ninguém para amar. Estávamos habituados e fomos jogados fora, só que essa é a nossa mera existência, isso é tudo”.
“…”
“Nós, que somos pessoas nascidas para ter uma kekkei genkai, começamos a ser atormentados pelos perseguidores que se rotulam 'normais’. Estamos suspeitando que seja só porque nascemos de uma forma diferente. Paz, eles dizem paz, mas se os conflitos desaparecerem, as pessoas que possuem uma kekkei genkai seriam perseguidas novamente…! É por isso que eu pensei de destruí-los! Não poderei ter coisas como a esperança no futuro em um mundo como este!”
Sasuke não podia negar as palavras de Chino.
Nem mesmo o clã Uchiha havia sido exposto a olhos frios em Konoha. É por isso que Sasuke odiava Konoha.
No entanto, havia uma parte que era definitivamente diferente para Sasuke e para Chino. Sasuke nasceu dentro de relacionamentos e experimentou pessoalmente estes vínculos e cresceu com eles.
Chino, em vez disso, era uma pessoa que não tinha nada desde o início. Ela nem conhecia o rosto de seus pais, ela não conheceu seu calor, ela não tinha conhecia vínculos. Provavelmente, ela estava mais perto de Naruto.
‘Você estava sozinho desde o começo! O que acha que sabe sobre mim! Hein?’
‘Sofremos porque temos laços!’
‘O que alguém como você sabe algo sobre perdê-los…?’
Estas foram às palavras com que, no passado, ele havia atacado Naruto que não tinha vínculos, dizendo que ele não sabia nada sobre o que ele estava sofrendo por ter perdido seus laços.
Mesmo assim, Naruto freneticamente tentou entender Sasuke para chegar ao seu coração.
Ele pensou em voltar agora. Ele se perguntou: ‘Qual teria sido o sofrimento de Naruto, já que ele não possuía vínculos?’.
‘Como teria sido o medo de não ter nada que você conhece sem a existência de quem te ama?’
E quanto maior for à solidão, quando você encontra uma importante existência de sua condição vazia, você forma ligações e então perde estes vínculos.
Seu peito doía.
E, no entanto, Naruto não desistiu e nem se afastou Sasuke até o fim.
“… Invejo você, Sasuke”.
Chino encarou Sasuke imóvel.
“Você nasceu na aldeia de Konoha, você tem o nome Uchiha, você tem uma família que ama você. Depois que você saiu da aldeia você fez a sua má reputação e tornou-se conhecido, mas agora você está viajando livremente. Existem mesmo pessoas que te amam e protege”.
“…!”
Seu Kerryuugan havia se tornado vermelho. De suas pupilas, lágrimas estavam caindo gota a gota.
“Eu entendo. Você está vivo e continua a ser sempre, sempre, sempre amado por alguém. Mas você nem percebe, nem sequer tenta enxergá-los, sempre existem pessoas como aquelas ao seu redor. Para mim… é diferente.” Chino disse “Já conversamos demais” e fez uma pausa. “Se você quiser me parar, você terá que me matar. Mas desta vez não se esqueça, do Kerryuugan do clã Chinoike!”
Chino pegou uma kunai e rapidamente cortou seus dois pulsos.
Seu sangue escorria para fora. Ele caiu no fervente lago vermelho.
“O clã Chinoike manipula várias técnicas usando sangue… Especialmente fazem uso do componente ferro que circulam no sangue”. E neste momento, o chakra de Chino começou a rastejar dentro do lago vermelho. “Estes lagos vermelhos, contêm uma grande quantidade de ferro e isso torna a energia de um Chinoike ainda mais forte”.
Chino formou um selo de mão.
"Kerryuugan: Kerryuu Shouten! (Olhos de sangue do dragão: Ascensão do Dragão de Sangue)”.
“…!”
O chakra que estava rastejando dentro do lago vermelho reuniu-se aos pés de Chino e levantou-se. Então se transformou na forma de um dragão vermelho. O dragão tinha oito cabeças. Seu tamanho era impressionante.
"Devore-o!”
As cabeças do dragão abriram sua boca grande e investiu-se contra Sasuke.
“Droga…”
Seu adversário não era um ser vivo que pudesse cruzar espadas. Sasuke colocou força em seus olhos.
'Susanoo!’
Um guerreiro com uma armadura apareceu. Sasuke esfaqueou a cabeça do dragão que o estava atacando com a espada do Susanoo. Ele pensou que com este poder, ele iria se livrar da cabeça, mas pelo contrário, uma nova cabeça cresceu imediatamente da parte cortada. Em seguida, ele mordeu o Susanoo e parou os seus movimentos. O ponto que havia sido mordido emitia vapor com um chiado. Outra cabeça do dragão se enrolou em volta do Susanoo.
Sasuke abriu as asas do Susanoo e escapou para o céu.
“Não vou deixar você escapar!”
A fim de capturar Sasuke, Chino arregalou os olhos. Então, o mundo de Sasuke tornou-se vermelho. Era o genjutsu de Chino.
Ele usou aquele momento para tentar dissolver o genjutsu e uma das cabeças do dragão se esticou visando as asas do Susanoo. Sasuke perfurou a boca aberta do dragão com a espada. A espada do Susanoo rasgou a garganta do dragão de sangue. A cabeça do dragão se abriu e se espalhou ao redor.
Sasuke fez o Susanoo voltar para a terra visando à base das oito cabeças com a espada.
“Aqui!”
A espada foi presa profundamente, e duas cabeças de dragão caíram em um lago vermelho. Uma enorme quantidade de água espirrou ao redor.
A distância entre o Susanoo e o dragão de sangue foi reduzida, os olhos de Chino e os seus se encontraram e também Sasuke colocou um genjutsu em Chino.
“Tch…”
No entanto, aparentemente Chino havia estabelecido muitos bloqueios contra genjutsu dentro do seu próprio cérebro, muitas paredes vermelhas bloquearam seu caminho e impediu a penetração de Sasuke. Estas paredes se turvaram, dissolveram e tornaram-se ondas que se aproximaram de Sasuke.
“… Uma armadilha de genjutsu…”.
As ondas entraram em contato com o corpo de Sasuke, e sua memória foi ligeiramente exposta a Chino. O Genjutsu de Chino era inteligente. Além disso, ele se sentia tonto. Talvez o componente de ferro do corpo dele estivesse sendo adulterado.
Se ele prolongasse, isso se tornaria uma desvantagem. Ele se concentrou nisso, sobre como derrotá-la.
”… Por que…“ Chino de repente gritou na direção de Sasuke. "Por que você está lutando por Konoha?”
Ela havia entrado em contacto com as memórias de Sasuke, e talvez ela tivesse visto algo.
“As folhas de Konoha são brilhantes, as raízes são escuras…! Em Konoha há luz e escuridão! Para se tornar o alimento de Konoha, seu clã foi absorvido por suas raízes! Por que, no entanto, você está lutando por Konoha? Por que você é capaz de ficar no futuro de Konoha sem ser pessimista!”.
Sasuke fechou a distância entre ele e Chino e olhou para ela.
Por que ele estava lutando por Konoha? Rapidamente, a resposta foi encontrada no resto de seus pensamentos.
“… Porque estou vivo".
“O que significa?”
Sasuke se lembrou. O sol da manhã que ele viu com Naruto no vale do fim. O dia em que ele admitiu sua derrota.
“Há um amigo que me resgatou. Há um amigo que é capaz de compartilhar nossa dor mútua…”.
“… Um amigo, quem é capaz de compartilhar…”.
“E o meu desejo de que também o mundo se tornasse assim um dia… E isso me liga a Konoha!”
Ele iria aguentar até que esse dia chegasse. Ele seria a pessoa que iria vê-lo com seus próprios olhos.
'Não estou mais sozinha!’
“Eu vou quebrar a cadeia de ódio que corre solta neste mundo! Assim como meu irmão, eu vou me apoiar neste mundo das sombras e então…”.
Sasuke declarou claramente.
"De frente, onde o mundo está olhando para a… luz!”
Sasuke abriu seus olhos bem abertos. Desta vez o mangekyou Sharingan pegou Chino.
“Ku, ah…”
Os movimentos de Chino e o dragão de sangue pararam.
Sasuke apontou com a espada do Susanoo em direção a Chino. O jogo acabou.
“… Chino!!“
Então, Nowaki gritou o nome dela e pulou.
‘Taiton, Moufuu Daireppa!’ (Estilo Tornado: Grande sequência de rajadas de vento extremo).
O vento levantou-se de uma só vez, e o vento que tinha se transformado em uma lâmina colidiram com a espada do Susanoo. Embora a trajetória da espada desviasse, com a pressão da espada de ambos, seus corpos foram jogados longe, e o dragão de sangue, que havia perdido seu chacra, desintegrou com um esguicho.
”… Oow…“
Chino, cujo corpo tinha sido jogado contra uma parede rochosa, levantou-se, segurando seu corpo.
Nowaki tinha caído bem perto dela, e as suas feridas estavam ainda mais graves do que as de Chino.
“… Nowaki! Por que veio pra fora…?”
Chino fez seu sangue recuar, e correu até Nowaki.
Nowaki se levantou com a força de seu corpo e protegeu Chino com as costas.
Na frente dos olhos de Nowaki, estava Sasuke.
“…”
Sasuke olhou direto para aqueles dois.
“O significado das palavras que eu disse antes devem ser claros agora…” Disse Chino.
Com isso, Chino arregalou os olhos, e olhou para Nowaki atônito.
“Há um amigo que me resgatou. Há um amigo que é capaz de compartilhar nossa dor mútua…”.
Ela não estava sozinha. Ela tinha um laço neste mundo, ela estava viva.
Lágrimas começaram a fluir dos olhos de Chino.
Lágrimas vermelhas. Começaram a cair gota a gota.
“… Nowaki é o suficiente…” Chino disse enquanto segurava os soluços "Ele é o suficiente…”.
Chino colocou uma mão nas costas de Nowaki e olhou para cima para Sasuke.
“Eu gostaria que não tivesse te conhecido na Vila de bambu. Nesse caso, nosso ódio poderia ter sido unilateral.”
Ao contrário de suas palavras, seus olhos brilhavam de alguma forma.
“Depois que nos encontramos e conversamos você não era um adversário que eu odiava em particular…”.
Ele por acaso se encontrou com as pessoas e formou laços junto com eles, por conversar e conhecer. Muitas coisas mudaram simplesmente apenas trocando poucas palavras.
“Eu perdi”.
As lágrimas de Chino, que estavam vermelhas, transformaram-se em lágrimas transparentes.
“Se existem pessoas como você, eu realmente gostaria de ver que tipo de futuro virá para este mundo”.
Fim da Parte 02
Nota¹: Aparentemente, a 'Lagoa de Sangue’ (chinoike) – 'Vale do inferno’ (jigokudani) – 'Lama Vermelha Quente’ (akai neddei) são inspirados em um lugar especial no Japão, chamado Chinoike Jigoku.
Na Cidade de Beppu, Japão, há nove fontes termais fumegantes. Cada um é único na cor e composição, e parece notavelmente diferente da nascente natural. Chinoike Jigoku é a ovelha negra dessas piscinas. Veja a imagem Clicando aqui.
Sasuke Shinden Capítulo 04: Olhos Vermelhos que Olham para o Futuro - Parte 01
O Genjutsu de Chino havia aparecido de repente. Quando ele se deu conta, tanto Nowaki quanto sua companheira havia desaparecido. A floresta tinha sido ceifada pelo tornado de Nowaki, e a ilha estava terrível.
“… Oi, você está bem?”
No entanto, entre essas coisas, ele foi capaz de detectar alguns shinobi que tinham sido feitos prisioneiros por Chino e os outros.
Ele os acordou usando um Contra Genjutsu, e logo eles voltaram a seus sentidos.
Uma vez que eles tinham sido arremessados pelo vento de Nowaki, todos de alguma forma estavam feridos, mas estavam vivos. Eles agradeceram Sasuke profusamente. Apesar disso, os shinobi de Kumo estavam evasivos.
No passado, Sasuke atacou Killer Bee do Hachibi, irmão do Raikage, e tentou seqüestrá-lo. Mais tarde ele também lutou com o Raikage e arrancou um dos braços do Raikage. Elas adoravam o Raikage, o líder de sua aldeia. Era inevitável que eles estivessem tendo sentimentos contraditórios.
Por enquanto, Sasuke decidiu enviá-los de volta ao país de cada um. Em primeiro lugar Kirigakure. Em seguida, Kumogakure.
Então, quando ele chegou ao porto do País do Raio, na qual Kumogakure estava localizada, uma coisa insignificante aconteceu.
“Uooooo, está tudo bem com vocês rapaaaazes?”
“… Raikage?“
"Raikage-sama!”
“Raikage-sama veio aqui para nos receber!”
Destruindo as construções, o Raikage veio correndo em direção ao porto. Ouvindo o relato dos shinobi resgatados, era evidente que ele não podia se conter.
Perto do Raikage, estavam Darui e C, seus assessores próximos.
O Raikage, que tinha um corpo musculoso, chegou no porto como a velocidade de um raio e bateu nos ombros dos shinobis como uma recompensa dizendo:
“Eu estou feliz que estejam seguros!”.
Sua força era tão grande que ele mesmo se perguntava se seus ossos não se quebrariam, mas o Raikage agradeceu-lhes pessoalmente, como se o fio de nervosismo tivesse se partido, lágrimas invadiram os olhos dos shinobi de Kumogakure.
Sasuke, dando um olhar de soslaio para a tal cena, calmamente tentou sair do local.
“Pirralho!”
No entanto, ele foi parado pelo chamado do Raikage. Sendo impossível ignorá-lo, ele se virou, e o Raikage olhou atentamente para ele com uma expressão dura. Sasuke olhou para sua figura. Ela estava escondida por um haori, mas seu braço esquerdo não estava lá. O antigo comportamento de Sasuke tinha lançado uma sombra sobre o futuro do Raikage.
“…”
O Raikage não disse nada. Vendo isso, Darui abriu a boca.
“… Desculpe por isso. Você nos salvou.”
Provavelmente até Darui tinha sentimentos mistos em relação Sasuke. Mesmo assim, ele expressou seus sentimentos de gratidão em nome dos shinobi de Kumogakure. Com as palavras de Darui, C continuou.
“Quanto aos shinobi que estavam sob um genjutsu e que atacaram a aldeia, ouvi dizer que os ninjas médicos de Konoha tinham encontrado uma cura, e eles podiam salvar a todos. No entanto, uma alta habilidade é necessária para esta cura, alguns ninjas médicos de Konoha estão vindo para cá agora”.
Em Konoha, Tsunade era famosa pelo seu ninjutsu médico, mas se considerasse sua habilidade, Sakura era provavelmente, a única. Sasuke pensou que ela era a shinobi que eles precisavam.
Porém, era impossível para ele parar.
Sasuke tinha que procurar por Chino, e partir novamente. Ele tinha que parar aquele jutsu estranho que ela usou.
“Onde você pretende ir?” o Raikage perguntou ao Sasuke.
“… Eu vou procurar o líder do grupo".
“Se é assim, também Kumogakure irá cooperar. Esse criminoso atacou a aldeia com meios cruéis! Nós precisamos capturá-los o mais rápido possível!”.
O Raikage estava todo entusiasmado. Sasuke balançou a cabeça.
“… Não. Ninguém, a não ser eu, pode fazer isso”.
“O que você disse?”
Ao ouvir as palavras de Sasuke, de repente a atmosfera se tornou tensa. Mesmo que ele tenha sentido a ira do Raikage, Sasuke continuou.
“O inimigo tem uma técnica ocular única. Ela é excelente em genjutsu, e ainda o número de suas habilidades ainda é desconhecido. Se considerarmos que os shinobi que tinha sido sequestrados no recente caso dos desaparecimentos estavam no final da sua sagacidade, se chegarmos perto dela descuidadamente, provavelmente, vamos produzir mais vítimas”.
Enquanto ouve a sua história, a boca do Raikage virou para o canto.
“Ela foi capaz de me pegar em um genjutsu também, mas com o meu poder dos meus olhos, eu consegui liberar o jutsu. Nada mais do que meus olhos irão se opuser a esses olhos vermelhos.”
Olhos vermelhos. Ele disse essa palavra involuntariamente. Mas nisso, o Raikage abriu a boca em surpresa.
“… Olhos vermelhos?”
“… Sim. O inimigo tem olhos vermelho-sangue”.
O Raikage desviou o olhar, pensando, e então ele olhou para Sasuke novamente.
“Não me diga que ela é do clã Chinoike que possui o Kerryuugan¹?!”
“Você os conhece?”
Chino havia afirmado ser do clã Chinoike. Vendo a reação do Sasuke, o Raikage por sua vez, perguntou-lhe:
“Você não os conhece?”.
Ele não conseguia entender onde ele queria chegar.
“… Hmm. Isso não está ajudando, vamos lhe explicar melhor”.
Aparentemente, esta era uma história antes mesmo da época em que Senju Hashirama e Uchiha Madara afiaram suas espadas.
O clã de Chinoike. Foi dito que eles habitavam o País do Raio, tinham olhos que ficavam molhados com sangue vermelho, chamado Kerryuugan, e foram capazes de lidar com vários jutsu usando sangue.
Aparentemente eles se destacaram especialmente em genjutsu, e no momento em que for capturado por suas pupilas, não seria mais capaz de escapar.
Naquela época, tinha sido arranjado para que uma garota constituisse o clã Chinoike se casasse com o Daimyou do País do Raio sendo sua concubina. A garota tinha uma boa disposição e ela era linda, mas a esposa oficial estava com ciúmes dela.
Acidentalmente, pouco depois da garota se tornar sua concubina os Daimyou adoeceu e morreu.
‘Aquela mulher que ele se casou é a culpada!’
Então, a esposa oficial aparentemente, colocou toda a culpa nela. Ela disse que o clã de Chinoike tinha enganado o Daimyou, e no final eles o mataram.
Mas ela havia inventado tudo, era tudo mentira, sem exceção. No entanto, as pessoas ao seu redor que conheciam a composição genética única do clã Chinoike decidiu engolir as palavras da esposa oficial.
Como resultado, a garota foi exilada para um lugar chamado Vale do inferno junto com o clã Chinoike.
“Naquela época, esposa oficial do Daimyou contratou o clã Uchiha para perseguir o clã Chinoike”.
“… O que disse?…".
“Mesmo naqueles dias nome dos Uchiha era conhecido em toda parte. Acima de tudo, o clã Uchiha, que possuía o Sharingan, era o único que poderia se opor ao clã Chinoike, que tinha essa técnica ocular única. Ouvi dizer que o clã de Chinoike queria agendar uma ocasião para discutir com o clã Uchiha, mas eles não deram ouvidos”.
Além disso, o clã Uchiha, que continuariam sofrendo por serem perseguidos por Konoha, tinha apoiado a perseguição de alguém. Foi como uma guerra, por assim dizer. Eles, aliás, tinham encurralado alguém em um canto e injustamente os esmagou sob seus pés.
Então, a figura de Itachi foi trazida de volta à sua mente.
Provavelmente, as realizações dos Uchiha não foram somente a Itachi, mas também a escuridão e a mentira dormente nos Uchiha apareceram. É por isso que, sem culpar ninguém, levando o golpe sozinho, talvez ele morresse tentando carregar esta escuridão, para que o ódio não disseminasse.
As pessoas envolvidas no caso recente, todas elas, foram sobrecarregadas com a irracionalidade do mundo que não tinha sido capaz de fazer qualquer coisa com sua própria força, e tendiam para a escuridão.
Um crime era um crime, com certeza. No entanto, ele se perguntava se essa história iria acabar se ele os matasse.
“… Pirralho”.
Então, o Raikage abriu a boca.
“Uma vez, Naruto curvou sua cabeça que colocou as duas mãos no chão, na neve por tua causa”.
Com essas palavras inesperadas, Sasuke arregalou os olhos.
“Foi quando você sequestrou meu irmão mais novo Bee, e Danzou tinha nos autorizado a livrar-se de você como renegado ao nosso pedido. Naruto queria que parássemos de ir atrás de você, porque você era seu amigo, e disse que não poderia assistir em silêncio”.
“…”
“Ele te conhece, conhece seu caráter e ele nunca volta atrás com sua palavra. Você sente o significado de ser capaz de andar livremente neste mundo agora? Então encontre também uma razão que faça você entender aqueles te rodeiam”.
Essas foram palavras simples.
No passado, Sasuke tentou executar o cinco Kages e unificar todas as aldeias por si mesmo. Ele pensou que estava certo.
No entanto, enquanto ele também era de alguma forma violento, o Raikage era adorado pelos shinobi de sua aldeia. E quando Sasuke viu o Raikage dando conselhos a ele dessa forma, pensou que se naquele momento, ele tivesse executado os Cinco Kages, ele teria deixado um ódio permanente em monte de gente, e talvez ele tivesse lançado uma nova sombra.
“O clã Chinoike, que havia sido exilado no vale do inferno, apagou sua presença do mundo shinobi e fizeram pensar que foram todos aniquilados. No entanto, se você dissesse agora que uma pessoa que tem o Kerryuugan apareceu, talvez secretamente houvesse um sobrevivente. O Vale do Inferno está no País das Fontes Termais. Esse lugar deve ser conhecido apenas pelo clã Uchiha e os shinobi de Yugakure”.
O País das Fontes Termais. Aquele era o lugar em que Sasuke tinha conhecido Chino e os outros por acaso. Além disso, o País do Fogo da Vila Oculta de Konoha, o País da Água da Vila Oculta da Névoa, e o País do Raio da Vila Oculta da nuvem: o País das Fontes Termais estava em uma situação geográfica relativamente perto de cada uma dessas aldeias.
Chino era do vale do inferno.
Por algum motivo ele teve esse pressentimento.
No entanto, mesmo que ele fosse Sasuke do clã Uchiha, que havia exilado do clã Chinoike, ele não sabia onde se localizava o Vale do Inferno.
“Vou servir como um mediador entre você e Yugakure. E quanto ao resto, fica por sua conta”.
O Raikage bufou com um ‘humpf’ e voltou para os shinobi de sua aldeia.
Sasuke ligeiramente curvou sua cabeça em direção a suas costas.
Em seguida, fixando seu olhar na direção de Yugakure, ele saltou.
Fim da Parte 01
Nota¹: Chirongan = 血 龍眼), lê-se como (Kerriyuugan = け っ り ゅ う が ん), com o “血 = Chi” que significa 'sangue’, com o “龍 = Ryuu” que significa “dragão” ou “naga” (Que na mitologia indiana é homem-cobra e na grega quimera) e “眼 = Me” que significa “olho”. Poderia ser algo como 'Olhos de sangue do dragão’, mas eu não vou traduzi-lo e isso é apenas para conhecimento porque as técnicas oculares (Sharingan, Byakugan, Rinnegan) podem ter significado em uma tradução literal, mas nunca foram traduzidos. Então foi deixado como está.
Sasuke Shinden Capítulo 03: Gritos alegres de afeição, rugidos trovejantes de tristeza - Parte 03
Ele confiou os shinobi que havia resgatado a Yamato.
“Deixe isso comigo”. Ele respondeu, embora estivesse chocado.
“É porque acho que o problema não é somente de outra pessoa também”.
Ao ouvir estas palavras murmuradas com indiferença, ele sentiu como se tivesse um vislumbre de sua genética única e destino infeliz.
Se ele formasse laços, ele entenderia os seus adversários, e o mundo dentro de si mesmo se espalharia um pouco. Ao fazer isso, ele realmente sentiu os laços, e lembrou-se instintivamente de Naruto.
Os shinobi estavam crescendo graças a um grande número de pessoas. Para quantas pessoas no mundo, a ideologia de Naruto se espalharia? Ele se perguntou. Que tipo de cenário se espalharia no futuro que Naruto almejava?
Sasuke pensou em si mesmo. Sobre o cenário no mundo que ele queria ver.
Era difícil ver através do futuro com esses olhos que costumavam olhar para nada além da escuridão.
Acima de tudo, quando estava viajando ao redor do mundo, dessa forma, seus olhos capturavam nada além da escuridão das pessoas.
E, no entanto, também havia sido impossível para ele parar.
Sasuke partiu sem o Orochimaru e foi em direção à ilha esquecida, sozinho.
Ele não podia dizer exatamente por quem ou pelo o quê. Mas ele tinha a sensação de que tinha criado raiz dentro de seu peito e que precisava resolver este problema.
“… Ali…”
Verificando o mapa de Oyashiro, Sasuke focou o seu olhar, e uma pequena ilha que se elevava na superfície do mar apareceu.
Havia uma montanha no meio da ilha, e um bosque fechando seu perímetro. Ao longo da costa algumas casas podres estavam alinhadas, e não havia nenhum sinal de pessoas.
“…!”
No entanto, os olhos de Sasuke percebeu o navio atracado no porto da ilha. Provavelmente centenas de pessoas poderiam ser transportadas nele. Sasuke observou este navio com seu Sharingan. Então, ele viu o símbolo de Kirigakure esculpido no navio.
“Aquele é o navio que desapareceu…”.
Sasuke observou a ilha novamente com seus olhos.
”… Lá está".
No outro lado da cidade, no interior da floresta, havia sinal de presença humana.
Sasuke moldou seu chakra, saiu do barco e ficou acima das ondas. Depois que ele apagou sua presença, aproximou-se silenciosamente da ilha.
“…”
Primeiramente, o navio de Kirigakure. Sasuke pulou das ondas e foi para o convés do navio. Não havia nenhuma evidência que havia sido devastado. Nem sequer uma gota de sangue havia caído.
Sasuke pulou do navio e desembarcou no porto. Além de Kirigakure, alguns pequenos barcos estavam atracados ao porto. No entanto, ao contrário do navio de Kirigakure, eles eram em sua maioria pequenas embarcações.
“… O navio de Kiri se destaca. Então, eles atracaram aqui e depois saíram com os pequenos barcos?…“.
Sasuke passou pelo porto, e entrou na aldeia sombria. As casas estavam como se tivessem passado por uma tempestade, todos os telhados haviam sido desintegrados, as janelas e as portas tinham sido esmagadas.
Ele passou pela vila, e lá entrou na floresta aberta. Nesta floresta, sua pele tornou-se grudenta por causa da quente e úmida temperatura.
Seus movimentos eram difíceis neste lugar onde as árvores torcidas e as enormes flores cresceram densamente. No entanto, havia presença humana na frente dele. Sasuke cortou a hera fora, e olhou a frente dele.
“…!”
Então, na frente de onde ele estava indo, no meio da floresta, havia alguém deitado. Não havia apenas uma pessoa, havia várias pessoas. Diretamente perto delas, havia duas pessoas que pareciam ser vigilantes.
“…”
Seus olhos já haviam ativado o Sharingan. Sasuke deu um pequeno suspiro e começou a correr em direção a eles.
"…! Quem está aí?”
Os vigias tentaram capturá-lo. No entanto, foi uma ocasião favorável. Sasuke colocou seu oponente sob um genjutsu com o Sharingan.
Ele saltou sobre o corpo do homem que foi facilmente derrotado e estreitou a distância com as costas do homem que estava formando um selo de mão.
“Nãão!”
O homem levantou o punho sobre sua cabeça. Ele tinha que ser capaz de não entrar em contato com ele. Ele analisou por um instante, pisou em uma raiz emergente e saltou na direção oposta à que estava indo.
O punho do homem deu um soco no ar, e sem parar, ele bateu no chão.
“…!”
Um som alto de explosão ecoou com um ‘Boom’, e a terra se afundou. Assemelhava-se ao estilo explosão usado por Deidara da 'Akatsuki’, com quem ele lutou no passado.
”… Se é assim…”.
Sasuke pegou uma kunai, colocou chakra nela e correu em direção ao inimigo.
“Droga, é o estilo Raio”.
A kunai esfaqueou o braço do homem, e o chakra que conseguiu encobrir o punho desapareceu como se tivesse sido lançado. O homem tentou retirar a kunai, mas Sasuke tinha fechado a distância na frente dele, e deu um chute circular na cabeça do homem.
“Gaha!”
Do corpo do homem caiu no chão. Sasuke olhou para o homem o prendeu com o Sharingan. Com isso, ambos os vigias não podiam se mover.
Sasuke correu para onde os shinobi estavam deitados. À primeira vista, esses homens estavam vestidos com as roupas dos shinobis de Kiri e Kumo. Respiravam, mas eles estavam dormindo, sem sequer um mover um músculo.
De acordo com a carta de Kakashi, os homens que atacaram Konoha tinham um chakra estranho circulando dentro deles. Sasuke verificou dentro deles com o Sharingan.
“Não há nada!”
Aparentemente ele não tinha encontrado o estranho chakra do qual Kakashi havia descrito a ele. Sasuke tentou um contra genjutsu em um shinobi de Kirigakure que estava perto dele.
“Nh… sim!”
Então, o shinobi de Kirigakure voltou aos seus sentidos.
“On-onde…”
“Você pode fazer um contra genjutsu?” Sasuke perguntou ao homem que segurava fixamente sua testa.
“Um contra genjutsu?”
“Vocês foram capturados e colocados sob um genjutsu”.
“Ah, aah… foi isso mesmo. Eu estava de guarda no convés do navio… em seguida, um pequeno barco se aproximou de nós…”, disse o homem se lembrando do ocorrido.
“Eu ouvirei mais tarde. Agora a nossa prioridade é sair daqui…”
O homem foi interrompido por Sasuke, e ele deu um extenso olhar ao redor. Ao ver seus companheiros deitados perto dele, pareceu que pouco a pouco compreendeu a situação.
“U-um contra genjutsu? Eu sei como fazê-lo”.
E foi então que ele tentou realizar um contra genjutsu em seus companheiros.
“Argh!”
De repente, o shinobi de Kiri gritou, Uma pequena lâmina de chakra perfurou seu corpo, e fez o sangue se espalhar ao redor.
“A-ai…!”
O shinobi de Kirigakure segurou seu braço esquerdo, e caiu em cima de seu companheiro. Alguém jogou uma lâmina de chakra por trás dele. Ele sentiu um leve vento vindo dessa lâmina de chakra. E Sasuke se lembrou.
“… Eu nunca pensei que eu iria encontrá-lo novamente aqui”.
O homem que estava a sua frente, era a pessoa que ele havia conhecido na aldeia de bambu, Nowaki.
E atrás dele também estava Chino, que fez uma expressão de aparência complexa.
“Não me diga que foram você dois… certo?… Você é o Fuushin, que uma vez foi o líder do Raikoudan, e agora coloca as pessoas sob um genjutsu para atacar as aldeias shinobi?”.
“…”
Ao ouvir as palavras de Sasuke, Nowaki retirou outra lâmina de chakra de sua bolsa. Sasuke prontamente ficou em alerta, mas Nowaki cortou seu próprio pulso com a ponta da lâmina. Nowaki, não se importando com o sangue ao redor, também cortou o outro pulso.
“…!”
Então, seu corpo começou a se deformar com um som borbulhante. Seu corpo, que era muscular, tornou-se fino que de alguma forma encolheu e sua imagem tornou-se tornou a de um jovem magro da idade de Sasuke.
Sasuke olhou para o sangue que foi derramado. Naquele sangue, havia a presença de um chakra estranho. Ele havia derramado um chakra especial dentro de seu sangue, talvez fosse isso que fez com que seu corpo se deformar.
Ele se perguntou se com o uso deste jutsu, ele fazia as pessoas explodirem usando ferimentos externos como gatilhos para detonar.
“Quando te conheci por acaso na aldeia do bambu eu pensei que se tornaria um incomodo. E ainda assim a coisa boa é que eu fui capaz de matar Karyuu que teve a possibilidade de estar relacionado a mim…” Nowaki, bufou.
"Eu farei você confessar tudo”.
“… Você pode?”
Ele não tinha a intenção de falar voluntariamente, Sasuke entendeu isso quando olhou para a expressão de Nowaki. Sasuke tentou capturar Nowaki com o seu Sharingan.
Por sua vez, Nowaki Colocou ambas as mãos juntas e formou um selo. O vento vibrou ao redor de Nowaki com um assobio, as folhas das árvores e uma nuvem de poeira escondeu seu corpo.
“Estilo vento ou…? Não”.
Nowaki devia ter uma kekkei genkai, também. Além disso, parecia que aquele vento forte não mostrava nenhum sinal de abrandamento e estava começado a exceder o nível de um estilo vento.
Nowaki ainda estava formando os selos no meio do vento. A escala do vento estava crescendo fortemente.
Então Nowaki, que havia terminado os selos, gritou: “Taiton: Kyoufuu Reppa (Estilo Tornado: Sequencia de Rajadas de Vento Forte!)”.
“… Droga!”
Whoosh, o vento uivou. Os corpos dos shinobis, abduzidos pela força do vento, foram sugados pela força do vento, as árvores que estavam nas proximidades se dobraram, e também o corpo de Sasuke quase foi levado. Era exatamente um tornado.
“Bem…”
Nowaki desenrolou seu haori¹. Dentro dele, havia lâminas de chakra do tamanho da palma da mão, foram estocadas. Nowaki as pegou, colocou chakra nelas e as jogou casualmente.
As lâminas de chakra juntaram-se ao vento e caíram sobre Sasuke.
“Tisc…” Sasuke saltou estalando a língua. Então, seu corpo foi arrastado e jogado no ar pelo vento.
“!”
Em meio ao vento, não havia apenas lâminas de chakra, também haviam árvores que tinham sido arrancadas. Até uma grande árvore tornou-se uma arma que atacou Sasuke.
No entanto, Sasuke usou isso como ponto de apoio e ao mesmo tempo evitando as lâminas de chakra que estavam voando sobre ele, conseguindo pousar.
Mesmo assim, a força do vento era tão forte que ele não podia se aproximar de Nowaki.
O tornado de Nowaki estava prestes a envolver a ilha toda. Sua força era incomparável com a de Karyuu do grupo Anraidan ou de Futsu, que enfrentou no Coliseu.
Pensando nisso, o chefe do grupo Raikoudan também havia libertado seus companheiros das elites de Kirigakure.
Nowaki formou selos complexos novamente, e então ele o liberou.
“Golpe Final… Moufuu Daireppa (Grande Sequencia de Rajadas Extremas de Vento!)”.
Juntamente com a voz de Nowaki, o vento começou a girar no sentido oposto. O vento, que estava se movendo lentamente para acumular uma enorme energia, acelerou-se imediatamente.
"Isto é…”
O vento fez um barulho esquisito com um som sibilante, transformou-se em uma enorme espada e se aproximou de Sasuke. A espada, como se fosse uma foice ceifando as plantações de arroz, cortou as enormes árvores da Floresta.
— 'Susano’o!’.
Seu Mangekyou Sharingan invocou. Um grande guerreiro em uma armadura com asas apareceu para envolver o corpo de Sasuke.
”… Maldição!“
Sasuke parou a enorme espada com a espada do Susano’o. O som da espada do vento e da sua espada colidindo ecoou, e gotas de suor derramavam de suas testas.
“… Uoooo!”
Sasuke, vociferando, esforçou seu olho. O Susanoo firmemente empurrou uma perna na frente da outra e começou a empurrar a espada de vento colocando todo o seu peso sobre ela. A espada do Susanoo constantemente corroia a espada de vento.
“… Droga!”
Nowaki mordeu seus lábios exaustivamente e separou as mãos que se formavam um selo. Então, a espada de vento desapareceu, transformando-se em vento novamente.
“Eu não vou deixar você terminá-lo…!”
No entanto Nowaki formou um novo selo imediatamente. A rotação do vento voltou e, novamente, uma violenta tempestade o envolveu. Até mesmo o Susanoo foi empurrado pelo vento e cambaleou para trás em alguns passos. Nem mesmo conseguindo derrubar o próprio Nowaki.
Sasuke voltou seus olhos para o lugar onde Nowaki provavelmente estava.
“…”
Então, ele percebeu que Nowaki quase não se havia se movido de onde estava há pouco tempo atrás. O núcleo do vento, o olho do tornado. Se ele focasse nisso, ele estaria lá.
Sasuke furtivamente se afastou do Susano’o para não ser notado por Nowaki. Então, enquanto mantinha o Susanoo, ele mordeu seu dedo polegar e colocou a mão direita com o sangue pingando no chão.
— 'Kuchiyose no Jutsu! (Jutsu de Invocação!)’.
Uma grande cobra chamada Aoda apareceu com um 'Boom’. Ele era uma serpente leal ao Sasuke.
“Sasuke-sama, o que você deseja?”
“Se estique”!
“Entendido”.
Ele ordenou da cabeça de Aoda, e como dito por Sasuke, Aoda impulsionou sua cabeça em direção ao céu. Seu enorme corpo invadiu e atravessou o vento de Nowaki, e ele levou Sasuke junto sob o céu azul.
“Muito bem!”
Sasuke pulou até o núcleo do vento, no olho do tufão. Ele correu dentro dele cobriu sua mão com Chidori, um ataque relâmpago.
“…!?”
Nowaki, que notou o som do Chidori, levantou os olhos para o céu com espanto e tentou disparar seu vento em direção ao Sasuke. Mas era tarde demais.
“Uooooooooo!”
Ele atingiu Nowaki com o Chidori, que emitiu uma luz brilhante com a energia do impacto.
“Guaaaaaaa!”
O ataque relâmpago atravessou o corpo de Nowaki que foi atirado no chão. O selo de mão que ele estava formando foi desfeito, e o vento que estava fazendo um barulho estrondoso desapareceu imediatamente. Então, apenas o céu azul pairava no alto.
“Haaa… haa…”
Por ter usado o poder de seus olhos, Sasuke estava ofegando rapidamente. No entanto, ele havia capturado Nowaki, que era o líder do grupo, e ele tinha que arrancar informações.
“… Maldito!”.
Nowaki tentou levantar-se para escapar dos olhos de Sasuke, mas ele caiu sem forças.
Sasuke estava de pé ao lado de Nowaki e imediatamente capturou seus olhos com o Sharingan. Então, naquele instante, uma grande quantidade de informações começou a aparecer.
Sua vida pessoal também começou a fluir como uma lanterna giratória.
Nowaki tinha estado sempre sozinho.
Ele foi responsabilizado pelas violentas tempestades que vieram para a ilha. Ele foi levado para uma família rica que estava interessada no poder de Nowaki. Foi torturado até a submissão pela família rica, transformando em pedaços sua força de vontade para desobedecer. Foi recrutado para lutas que não desejava, e ele foi forçado a lutar arriscando sua vida apenas para o entretenimento dos seus proprietários.
O poder de Nowaki era forte, e as pessoas mantiveram-lo à distância, porque eles tinham medo desse poder. Ele foi alienado por aqueles em volta dele e seu coração se tornou duro.
Ele nunca havia sido derrotado. Esse era o seu orgulho secreto.
Então, Nowaki caiu no meio do Coliseu com seus braços e pernas esticados².
'Eu fui… Derrotado… ’
A família que possuía Nowaki gritava palavras insultantes em direção a ele, que estava estupefato. No entanto, elas não entraram nos ouvidos de Nowaki.
'É verdade, você foi derrotado’.
Então uma voz caiu sobre Nowaki. Uma mão, estendida para dele, estava refletido nos olhos de Nowaki. Seus olhos se moveram lentamente da palma daquela mão até um rosto. Aquela pessoa que estava aqui…
Vermelho.
“…!”
Seu campo de visão ficou vermelho de repente. Ele foi arrastado para dentro daquele mundo absolutamente vermelho.
“Um genjutsu!”
Sasuke colocou sua força em seu olho, e o repeliu fortemente.
“… Como eu esperava, o Sharingan de um Uchiha é repugnante”.
Ele deixou a consciência de Nowaki e voltou à realidade. Então, lá estava Chino, que carregava Nowaki em seus ombros.
Seus olhos estavam tingidos de vermelho.
“Esses olhos…”
Ao ouvir as palavras de Sasuke, a expressão de Chino tornou-se severa.
“A violência se movimenta em nome do esquecimento. Mesmo que fosse o clã Uchiha que guiasse o clã Chinoike³, para as profundezas do desespero…“.
"Do que você está falando?…”.
Os olhos de Chino capturaram Sasuke severamente. Então, a terra a seus pés se transformou em um mar vermelho, e o corpo do Sasuke começou a afundar.
”… Droga!“
Chino olhou para Sasuke de cima das ondas do mar vermelho.
“Sasuke-chan, Nowaki não é o líder do grupo. Sou eu! Eu me tornei um shinobi para explodir pessoas, e enviá-las para as aldeias”.
"Por que fez isso?” Sasuke perguntou.
Chino inclinou seu pescoço calmamente.
“Sasuke-chan, você não ouviu histórias o suficiente de outras pessoas?… Você não respondeu à pergunta. Somente desta vez, não será chato forçar”.
Chino fechou os olhos e riu fungando. Então, lágrimas de sangue fluíram rapidamente de seus olhos.
As gotas de sangue caíram no mar.
“…!”
Instigado pelas lágrimas de Chino, de repente, o mar criou ondas enormes. Que caíram sobre Sasuke.
“…”
Ele foi arrastado em meio das ondas, o céu e a terra se misturaram junto a uma enorme confusão neste lugar que ele não conhecia. Ele não podia respirar.
“… Maldição!”
Sasuke colocou força em seus olhos novamente.
“… Haa…!”
Finalmente, ele se esgueirou para fora do Genjutsu, e tomou um grande fôlego.
Enquanto enviava oxigênio para seus pulmões, ele levantou a cabeça, e a figura de Chino não estava mais lá.
Fim da Parte 03 e Fim do Capítulo 3
Nota¹: É um casaco japonês do tipo que Orochimaru usa no Gaiden.
Nota²: Literalmente, como no formato do símbolo “大 (dai)”.
Nota³: (血 之 池), lê-se como “Chi no ike”, com o “chi” que significa “sangue” e “ike” que significa “lagoa”, onde o significado é literalmente “Lagoa de Sangue” (É um termo budista que no dicionário diz que é o lago de sangue do inferno). O tradutor decidiu deixar o nome em japonês, porque explica a origem do nome de Chino (Como 'Clã da Lagoa de Sangue’).