terça-feira, 10 de dezembro de 2019
quinta-feira, 10 de novembro de 2016
quinta-feira, 20 de outubro de 2016
Tradução Sakura Hiden
Sakura Hiden: pensamentos de amor, montado sobre uma brisa da primavera ( サクラ秘伝思恋,春風にのせて , Sakura Hiden - Shiren, Harukaze ni Nosete ) é uma história original escrita por Tomohito Ōsaki e ilustrada por Masashi Kishimoto . É o terceiro livro da série Naruto Hiden. Nenhum dos oito capítulos deste livro tem um título; No entanto, cada capítulo é dividido em subseções e contém 246 páginas.
Sinopse
Após o fim da Quarta Guerra Mundial Ninja, Sasuke deixou a aldeia cerca de dois anos atrás. Como uma ninja médica, Sakura Haruno fundou “The Children Mental - Clínica de Cuidados da Saúde Mental”. Ela tinha amadurecido como alguém cuja presença foi reconhecida como superior pela aldeia. Em um momento inesperado, a aparência de Sasuke veio à mente… Agora folheando através de imagem de amor de Sakura.
Capítulo 1
Parte 01
Parte 02
Parte 03
Parte 04
Parte 05
Parte 06
Capítulo 2
Parte 01
Parte 02
Parte 03
Capítulo 3
Parte 01
quinta-feira, 15 de setembro de 2016
quarta-feira, 14 de setembro de 2016
quinta-feira, 8 de setembro de 2016
segunda-feira, 29 de agosto de 2016
quarta-feira, 24 de agosto de 2016
terça-feira, 2 de agosto de 2016
sexta-feira, 22 de julho de 2016
segunda-feira, 18 de julho de 2016
Tradução Doujinshi SasuSaku Wife – O que é Waifu?
Quando eu faço uma tradução eu não traduzo somente palavras, muitas das vezes eu mudo as palavras para que o sentido da tradução seja alcançado, as vezes acrescento palavras também.
Quando a gente aprende um idioma a gente aprende um novo jeito de pensar, uma nova cultura, ou seja, um outro modo de enxergar o mundo.
Eu deparei com um doujinshi sasusaku muito fofo, vi algumas traduções por ai, mas essas traduções não traduziram a palavra Waifu.
A primeira vista achei que quem criou o doujinhi tinha errado a escrita da palavra inglesa Wife que significa esposa.
Mas não, o autor do doujinshi não errou, no japão é comum encontrar para comprar grandes travesseiros de abraçar com desenhos de personagens de anime, jogos e mangas impressos nas fronhas destes travesseiros.
E na cultura deles, há o costume de dormir com esses grandes travesseiros e tratarem eles como um amante. Ao dormirem com esses travesseiros para eles é como se estivessem dormindo com um personagem favorito.
Husbando para esposo e Waifu esposa
Aceito um Husbando do Sasuke, se alguém quiser me presentar KKKKKKK
A graça do doujinshi consiste que Sasuke ao passar por aquela dimensão enquanto procurava os rastros da Deusa coelho, viu ali o colete fofinho da sua agora esposa Sakura, e dormiria com ele para mantar a grande saudade que ele estava sentindo dela. Ao dormir com aquele colete seria como se estivesse passado uma noite com Sakura.
É muito fofo o doujinshi, e fica mais fofo ainda quando a gente entende.
Em breve tradução de um outro Doujinshi SasuSaku que achei com essa temática waifu e husbando!
terça-feira, 12 de julho de 2016
SasuSaku Sentimentos Conectados
Olha que presente de aniversário no dia 09 de julho vários sites que disponibilizam os episódio do anime Naruto noticiaram que a partir do episódio 469 do anime seguirá juntamente com o manga 684, que irá ao ar na TV Tokyo dia 28/07.
E no dia 04/08 o episódio 470 do anime será o tão aguardado capitulo do manga 685, o nosso tão aguardado momento SasuSaku.
A imagem abaixo em Japonês postado por ASYM638 fala dos episódios do anime Naruto e de acordo com a Tradução do SO6PDanzzz é um sumário dos episódios do anime, nós chamamos de calendário do anime.
Naruto e Kaguya Batalha em uma das dimensões criada pela a deusa coelho, Sasuke foi enviando pela a deusa coelha para outra dimensão.
ナルトVSサスケ 新ビジュアル公開！！
E no dia 04/08 o episódio 470 do anime será o tão aguardado capitulo do manga 685, o nosso tão aguardado momento SasuSaku.
A imagem abaixo em Japonês postado por ASYM638 fala dos episódios do anime Naruto e de acordo com a Tradução do SO6PDanzzz é um sumário dos episódios do anime, nós chamamos de calendário do anime.
Naruto e Kaguya Batalha em uma das dimensões criada pela a deusa coelho, Sasuke foi enviando pela a deusa coelha para outra dimensão.
Kakashi Sakura e Obito estão em uma terceira dimensão. Sakura e Obito vão viajar entre as dimensões para procurar por Sasuke.
De acordo com a Viz Media que realiza a tradução de episódios anime do Naruto do japonês para o inglês o título provisório do episodio 470 é The Connected Feelings traduzindo Sentimentos Conectados.
Ai meu Kami que chegue dia 04 de agosto logo é que a equipe de animação do Naruto o Diretor Masaaki Kumagai e o supervisor de animação Kumiko Horikoshi não estrague esse tão aguardado momento SasuSaku idealizado por Masashi Kishimoto.
Isso é tão verdade que fui no site da TV Tokyo é olha o que postaram nas ultimas notícias:
Tradução: Naruto VS Sasuke novos visuais disponibilizados!
domingo, 3 de julho de 2016
SasuSaku - Sarada é muita fofura
Curtam a Fanpage SasuSaku Dois tons de Amor SasuSaku @2tonsdeamorsasusaku
A página com o link fb.com/Doistonsdeamorsasusaku foi Hackeada! Curtam essa fb.com/2tonsdeamorsasusaku
sábado, 2 de julho de 2016
sexta-feira, 1 de julho de 2016
quinta-feira, 30 de junho de 2016
Sakura Hiden - Capítulo 8 Parte 2 Fim
Pouco depois, Tsumiki Kido e Magire foram transportados para o quartel-general do esquadrão de Interrogatório. Morino Ibiki ficou como o principal interrogador e começou a correr com a investigação, mas Kido e Magire permaneceram em silêncio desde o início.
Dada à situação, Ibiki mudou de tática de interrogatório oral para conduzir a investigação pela leitura através de suas lembranças.
Foi criado um dispositivo exclusivo para o esquadrão de interrogatório, e o clã Yamanaka foi chamado para atuar como examinadores. Não importa o quão bem os lábios foram selados, tudo isso não significava nada perante o dispositivo de interrogatório e jutsu de leitura de mente.
No final, a verdade por trás Kido e suas tramas veio à tona, tais como a localização de seus esconderijos dentro da aldeia, e uma lista de membros que foram cúmplices de suas ações.
Os esconderijos foram, então, minuciosamente revistados e todas as drogas bijuu fabricadas foram confiscadas.
As drogas, bem como os dados do interrogatório foram passadas para Shizune, que começou a pesquisar e diluir a droga.
“Parece que eles realmente coletaram o cabelo e o sangue de Naruto do vale do fim para criar a droga extraída do Chakra da Kyuubi”, disse Kakashi do escritório do Hokage.
Em pé diante da mesa do Hokage, estavam Sakura, Ino e Sai que absorviam a informação.
“Ok, mas eles realmente seriam capazes de fazer uma grande quantidade de drogas tão incríveis como aquelas com nada mais do que cabelos?”, Perguntou Sakura.
“É aí que fica complicado. Esses caras localizaram um descendente do sábio dos seis caminhos, e forçou a sua cooperação em matéria de pesquisa e criação da droga bijuu”.
“O Sábio de seis caminhos…?” Sakura franziu as sobrancelhas. Kakashi assentiu em resposta antes de virar para Ino.
“Ino, você se lembra de dois irmãos chamados Kinkaku e Ginkaku que viviam em Kumogakure?” (Vila Oculta da Nuvem)
“Claro que me lembro. Lutamos com eles durante a grande guerra”, respondeu Ino.
Os dois irmãos eram poderosos shinobi de Kumogakure, e Sakura sabia que na grande guerra eles foram revividos pela Edo Tensei e posteriormente lutou contra o time de Ino.
“Mas o que isso tem a ver…?”
“Há muito tempo atrás, Kinkaku e Ginkaku tinham consumido a carne da Kyuubi e assim ganharam o chakra Bijuu. Parece que Kido conseguiu as ondas cerebrais para a sua droga bijuu,” continuou Kakashi “No vale do fim, eles procuraram por coisas que teriam o DNA pessoal de Naruto. O chakra que extraíram era muito pouco para fazer algo. No entanto, eles tinham uma grande necessidade de aumentar esse chakra. Ino e Sakura, vocês devem ser especialistas nesta área. Quando você tenta cultivar células, você precisa de algo cultural, certo”?
"É isso mesmo, você precisa fornecer nutrientes para a célula para começar e ter uma base sólida para que ela cresça”, disse Sakura.
“Kido, Magire e o descendente do sábio dos seis caminhos… bem, ele é um jovem de uma pequena aldeia ao sul, eles o sequestraram e prenderam em um de seus esconderijos. Então, ele tinha que fornecer seu corpo e células para usar, cultivar e usar isso para multiplicar o Chakra da Kyuubi que eles extraíram do Naruto”.
Inicialmente, o jovem recusou-se a cooperar. Claro que ele faria isso não é surpresa para ninguém. Ele era apenas um civil, vivendo uma vida normal em uma aldeia que não tinha nenhuma conexão com Konoha.
No entanto, Kido usou uma droga que forçou sua submissão, quebrando a vontade do jovem. O jovem, incapaz de lutar, começou a fornecer uma parte das células de seu corpo sob a estrita supervisão da equipe de Kido.
“Como ele está agora…?” Sakura perguntou com preocupação, à qual Kakashi respondeu “Não se preocupe, conseguimos encontrá-lo quando procuramos através dos esconderijos e o tiramos de forma segura”.
"Graças a Deus”, respirou Sakura, enquanto Ino e Sai dispararam olhares furtivos um no outro.
No entanto, Kakashi ainda não terminou de falar.
“Há mais uma coisa… que os examinadores relataram para nós… depois de terem passado pelas memórias de Kido”.
Kakashi não continuou falando imediatamente e parecia pensativo, como se estivesse escolhendo cuidadosamente suas próximas palavras antes de retomar.
“A razão para todo o incidente desta vez… Eu ainda não tenho certeza se é correto colocar dessa forma… é meio que tinha a ver com a infância e a educação de Kido. Tsumiki Kido veio de uma família muito mais desfavorecida…”.
O resto da história de Kakashi, bem, para resumir em uma única palavra, era doloroso.
A fim de ser capaz de enviar seu filho para a academia ninja, o pai desistiu de tomar seu remédio, e continuou a tomar nada além de uma falsa cápsula vazia. Era uma história de cortar o coração.
Konohagakure, a Terra do Fogo, era um país relativamente próspero nas cinco grandes nações. Mesmo assim, ainda havia histórias como esta.
‘Uma obsessão antinatural de Kido com o dinheiro. Um negócio militar usando drogas. E definitivamente pode-se ver algum tipo de nexo de causalidade entre a infância de Kido e o incidente atual, mas… ’
"Dito isto, não podemos realmente apenas jogar toda a culpa por essa confusão e dizer 'oh’, Ainda acham que eu não conseguiria evitar e chamá-lo um dia?”
Ao ouvir as palavras de Kakashi, uma espécie complicada de expressão passou pelos rostos de Sakura, Sai e de Ino.
Era uma pergunta difícil, e não havia uma resposta direta para isso, seria preto e branco.
“Bem, como Hokage atual, tenho o objetivo de construir uma aldeia onde há mais dessas crianças que têm de passar por esses momentos difíceis e conhecer esse destino”, disse Kakashi.
“Eu estou realmente feliz que estabeleci um bem-estar e apoio mental para as crianças”, disse Sakura para Sai e Ino, uma vez que tinha deixado a residência do Hokage.
“Foi depois que você ouviu falar sobre a infância de Kido?”, Perguntou Ino.
Sakura balançou a cabeça, “Sim. Quero dizer, as cicatrizes emocionais que uma criança carrega não é algo que você pode simplesmente fechar os olhos”.
Durante a batalha final, Kido havia negado veementemente ver o valor na criação do bem-estar e apoio mental infantil. Ele alegou que isso só iria favorecer a fraqueza das crianças.
Era possível que Kido tenha deixado esses pontos de vista fortes devido às circunstâncias de sua infância.
'Quando eu era jovem, não tínhamos esse tipo de coisa. Não seja tão flexível. Eu suportei e venci com um verdadeiro poder e habilidade’, Kido havia enfatizado, talvez de um jeito um pouco amargo e doloroso.
No entanto, Kido tinha dito que também era o catalisador para esta série de eventos infelizes. E isso fez com que Sakura apreciasse ainda mais o quão difícil poderia ser ao lidar com cicatrizes emocionais que se escondem dentro das pessoas.
Sakura olhou de relance para Sai. Sai também teve uma infância extremamente dura e trágica. Uma vítima da guerra e um órfão, Sai foi tirado da raiz onde foi submetido a um treinamento implacável. Ele também passou por despedidas dolorosas.
Quando Sakura conheceu Sai, ele era uma máquina de matar sem emoção e sem sentimentos. Ele era um garoto que não sorria, hipócrita, e ele nem sequer sabia quando as pessoas deveriam sorrir.
Mesmo Sai que passou por um período como esse, poderia realmente sorrir agora. Ele poderia realmente ficar com raiva. Ele tinha pessoas próximas a ele que o ajudou a curar os buracos em seu coração.
'Sasuke também’, pensou Sakura, enquanto seus pensamentos se voltaram para o garoto errante.
O Massacre do Clã Uchiha tinha sido um tempo tão tumultuoso e doloroso para Sasuke para passar seus anos de infância sozinho. A primeira pessoa a chegar e levá-lo para longe do vazio e do ódio era Naruto, seu primeiro e verdadeiro amigo na aldeia.
'Se apenas a ala do bem-estar e apoio mental das Crianças, eles poderiam se tornar como o que Naruto e Sasuke são para outras pessoas’, pensou Sakura.
Um lugar onde qualquer um poderia ir e vir quando quisessem, para falar sobre tudo e qualquer coisa. Se a pessoa era ruim com as palavras, tudo bem. Depois, os membros da ala apoio iriam tentar iniciar e levar a conversa para que alguma coisa, qualquer coisa, pudese ser falado, ou se nós apenas esperassemos pacientemente até que a outra parte sentisse que poderia dizer algo. Um lugar assim.
“Eu quero fazer uma aldeia onde todas as crianças estejam rindo despreocupadamente. Embora eu saiba que não será fácil”, disse Sakura.
“Sim, você está certa”, disse Ino e Sai enquanto sorriam.
“Sakura Senpai!” Uma voz chamou Sakura.
Dando a volta, Sakura viu um ninja médico Júnior que trabalha no Hospital de Konoha correndo em sua direção.
Era a Kunoichi que havia relatado para Sakura sobre os efeitos da ala do bem-estar mental e do apoio em uma reunião de superiores.
“Houve algumas perguntas sobre a ala do bem-estar e apoio mental das crianças no departamento médico de Suna”, disse a médica Júnior.
“Oh, entendo. Bem, então já estou indo!”, Disse Sakura.
"Devo ir também?”, Perguntou Ino.
Sakura estava prestes a responder afirmativamente quando de repente ela decidiu mudar a sua resposta; “Não, não se preocupe com isso. Eu vou ficar bem”.
“Mas…” Começou Ino, mas Sakura se inclinou e sussurrou baixinho para ela “Está tudo bem, por que não vai e tenha um agradável almoço ou algo assim com o Sai para mim?”.
"O queeeeeeeeee…? Por que você acha…” Começou Ino enquanto seu rosto ficava vermelho, mas Sakura a cortou e disse "Vá em frente”, antes de colocar as mãos nos ombros de Ino e vira-la para o outro lado.
“A equipe Ino-Saku-Sai era apenas uma coisa pontual, sabe? Até que nos tornemos uma equipe oficial de novo e conseguir um contrato para alguma outra missão, suas chances de ficar sozinha com Sai serão cada vez menores entendeu?” Murmurou Sakura e parecia ser suficiente para convencer a Ino e seus nervos de aço.
“Uh, bem, ok, então…” Ino assentiu com a cabeça, “Te vejo mais tarde Sakura".
Sakura acenou de volta, e girou nos calcanhares de volta na direção do hospital.
'Talvez eu esteja sendo muito intrometida… ’ ela pensou brevemente.
Caminhando em direção à médico júnior, Sakura virou-se e olhou para trás, apenas uma vez. Sai e Ino estavam andando lado a lado, e, por vezes, quando eles sorriram um para o outro, o sentimento lembrou a Sakura de Naruto e Hinata.
Lavandas e Cornus florida¹.
'Ino ainda não sabia qual escolher, mas sua resposta poderia vir mais rápido do que ela esperava’, pensou Sakura.
Bem, então faça o seu melhor, Ino.
Sakura torcia em seu coração.
Um tempo atrás, Sakura se lembrou de se sentir um pouco ansiosa e inquieta. Todo mundo estava se dando bem em suas vidas amorosas e lá estava ela.
Agora, porém, ela se sentia diferente.
'Até a próxima’.
'A “próxima vez” definitivamente virá. É como se eu pudesse sentir isso. Quando Sasuke-kun voltar para casa, tenho uma coisa… Na verdade, eu tenho mais que uma coisa… Tenho várias coisas, que quero falar com ele’.
—'Tadaima, Sakura’–. (Estou em Casa)
–'Sasuke-kun, Okaeri’–. (Bem Vindo de Volta)
Nota¹: Cornus florida é uma espécie de flor.
Assinar:
Postagens (Atom)